WebLink

EULA (Indonesia)

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir WebLink 

Pembaruan Terakhir: 1 Maret 2024

Terima kasih telah menggunakan aplikasi Host WebLink dan aplikasi Browser WebLink (secara kolektif, “Aplikasi”) dari Abalta Technologies, Inc. (“Abalta”, “Perseroan”, atau “kami”). Dengan menggunakan Aplikasi atau produk dan layanan daring terkait lainnya (“Layanan”), Anda mengakui bahwa Anda telah membaca, memahami, dan menyetujui untuk terikat oleh semua syarat dan ketentuan yang ditetapkan dalam perjanjian lisensi pengguna akhir ini (“EULA” ). Jika Anda tidak menyetujui EULA ini, termasuk ketentuan arbitrase yang bersifat wajib dan pengesampingan gugatan kelompok, dan kebijakan privasi kami, Anda tidak diperbolehkan mengakses atau menggunakan Layanan kami. 

Kami memiliki hak untuk mengubah EULA ini dari waktu ke waktu dengan mengumumkan EULA yang diubah pada Aplikasi ini dan memperbarui tanggal “Pembaruan Terakhir” di atas. Jika Anda tidak menyetujui EULA yang telah diubah, Anda harus berhenti mengakses dan menggunakan Layanan kami. 

HARAP SELALU MENGEMUDI DENGAN WASPADA SESUAI KONDISI JALAN DAN SESUAI DENGAN HUKUM LALU LINTAS. ANDA HARUS MEMBATASI INTERAKSI ANDA DENGAN LAYANAN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA SAAT MENGEMUDI SAMPAI ANDA MENGHENTIKAN KENDARAAN ANDA DI TEMPAT YANG AMAN. PENUMPANG SELAIN PENGEMUDI DAPAT BERINTERAKSI DENGAN LAYANAN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA, SELAMA INTERAKSI TERSEBUT TIDAK MENGGANGGU PENGEMUDIAN DAN TIDAK MENGGANGGU PENGEMUDI. 

Penggunaan Layanan Kami 

Layanan hanya dapat digunakan untuk tujuan yang sah. Anda harus berusia minimal 16 tahun untuk mengakses atau menggunakan Layanan kami. Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau berusia dewasa yang sah di tempat Anda tinggal), Anda dapat mengakses atau menggunakan Layanan kami hanya di bawah pengawasan orang tua atau wali sah yang setuju untuk terikat oleh EULA ini. Anda dapat menggunakan Layanan sebagaimana diarahkan dalam dokumentasi yang berlaku. 

Kebijakan Privasi 

Data pribadi yang kami kumpulkan dari Anda melalui Layanan tunduk pada Kebijakan Privasi kami. Sebagai syarat penggunaan Layanan, Anda mengakui Kebijakan Privasi yang memuat rincian mengenai pemrosesan Data Pribadi Anda, sebagaimana dapat diubah dan diperbarui dari waktu ke waktu. Kebijakan Privasi WebLink kami, yang dimasukkan dalam EULA ini dengan referensi, terdapat di https://helloweblink.com/wlprivacy-indonesia.  

Hak Kekayaan intelektual 

Layanan kami dan teks, grafik, gambar, foto, video, ilustrasi, merek dagang, nama dagang, merek layanan, logo, slogan, dan konten lain yang terkandung di dalamnya dan semua kekayaan intelektual lainnya dan hak kepemilikan lainnya yang terkandung di dalamnya dan terkait dengannya (secara kolektif, “Konten Abalta”) dimiliki oleh atau dilisensikan kepada Abalta dan dilindungi oleh baik hukum Amerika Serikat dan hukum asing. Kecuali dinyatakan secara eksplisit dalam EULA ini, Abalta dan pemberi lisensi kami memiliki semua hak dalam dan atas Layanan kami dan Konten Abalta. Anda dengan ini diberikan lisensi terbatas, noneksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan yang dapat dicabut untuk mengakses dan menggunakan Layanan kami dan Konten Abalta untuk penggunaan pribadi Anda sendiri; namun, lisensi tersebut tunduk pada EULA ini dan tidak termasuk hak apa pun untuk (a) menjual, menjual kembali, atau menggunakan Layanan kami atau Konten Abalta secara komersial; (b) menyalin, mereproduksi, mendistribusikan, mempertunjukkan secara publik atau menampilkan Konten Abalta secara publik, kecuali sebagaimana diperbolehkan secara tegas oleh kami atau pemberi lisensi kami; (c) memodifikasi Konten Abalta, menghapus pemberitahuan atau penandaan hak kepemilikan apa pun, atau melakukan penggunaan turunan apa pun dari Layanan kami atau Konten Abalta; (d) menggunakan penambangan data, robot, atau metode pengumpulan atau ekstraksi data serupa; dan (e) menggunakan Layanan kami atau Konten Abalta selain untuk tujuan yang dimaksudkan. Setiap penggunaan Layanan atau Konten Abalta kami selain yang diizinkan secara khusus di sini, tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami, dilarang keras dan akan menghentikan lisensi sebagaimana yang diberikan di sini. 

Anda setuju bahwa Anda tidak akan memiliki hak dalam atau atas hal-hal tersebut di atas, baik secara tersurat maupun tersirat, selain hak yang secara tegas diberikan dalam EULA ini. 

Setiap pertanyaan, komentar, saran, ide, materi asli atau kreatif atau informasi lain yang Anda sampaikan mengenai Abalta atau produk atau Layanan kami (secara bersama-sama, “Umpan Balik”), tidak bersifat rahasia dan sepenuhnya akan menjadi kepemilikan Abalta. Kami akan memiliki hak eksklusif, termasuk, tanpa batasan, semua hak kekayaan intelektual, di dalam dan atas Umpan Balik dan akan berhak atas penggunaan dan penyebaran Umpan Balik yang tidak dibatasi untuk tujuan apa pun, komersial atau lainnya, tanpa pengakuan atau kompensasi kepada Anda. 

Perilaku yang Dilarang 

Sehubungan dengan penggunaan Layanan kami, Anda tidak akan melanggar undang-undang, kontrak, kekayaan intelektual, atau hak pihak ketiga lainnya, melakukan perbuatan melawan hukum atau melanggar, atau berupaya melanggar, keamanan Layanan kami, termasuk namun tidak terbatas pada: 

  • mengakses data yang tidak dimaksudkan untuk Anda atau masuk ke dalam server yang tidak diperbolehkan untuk Anda akses; 
  • mencoba untuk menyelidiki, memindai, atau menguji kerentanan suatu sistem atau jaringan atau untuk melanggar tindakan keamanan atau autentikasi tanpa otorisasi yang sesuai; 
  • mengganggu atau mengacaukan, secara negatif mempengaruhi atau menghambat pengguna lain untuk menikmati Layanan kami sepenuhnya atau terlibat dalam aktivitas apa pun yang dapat merusak, menonaktifkan, membebani, atau merusak fungsi Layanan kami dengan cara apa pun termasuk tetapi tidak terbatas pada pengiriman virus ke Layanan, “spamming”, “crashing”, atau membebani Layanan; 
  • mengirim surat-surat elektronik atau komunikasi yang tidak diminta; 
  • terlibat dalam tindakan melecehkan, mengancam, mengintimidasi, perilaku predator atau menguntit; 
  • memalsukan informasi apa pun dari Layanan dalam surat elektronik atau posting dalam grup berita apa pun; 
  • merekayasa balik segala aspek Layanan kami atau melakukan apa pun yang memungkinkan ditemukannya kode sumber atau diambilnya jalur pintas atau langkah-langkah pengelakan untuk mencegah atau membatasi akses ke bagian mana pun dari Layanan kami; 
  • mencoba menghindari teknik pemfilteran konten apa pun yang kami gunakan, atau mencoba mengakses fitur atau area apa pun dari Layanan kami yang tidak diperbolehkan untuk Anda akses; 
  • mengembangkan atau menggunakan aplikasi pihak ketiga mana pun yang berinteraksi dengan Layanan kami tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami, termasuk skrip apa pun yang dirancang untuk mengorek atau mengambil data dari Layanan kami; 
  • melewati atau mengabaikan instruksi yang terkandung dalam berkas robots.txt kami yang mengontrol akses otomatis ke bagian Layanan kami; atau 
  • menggunakan Layanan kami untuk tujuan ilegal atau tidak sah apa pun, atau terlibat dalam, mendorong, atau mempromosikan aktivitas apa pun yang melanggar EULA ini. 

Layanan kami memungkinkan Anda untuk mengakses layanan pihak ketiga (masing-masing disebut “Layanan Pihak Ketiga”) baik dengan memasang aplikasi pihak ketiga atau dengan menggunakan Layanan kami untuk mengakses Layanan Pihak Ketiga tersebut. Pembatasan di atas akan berlaku untuk akses dan penggunaan Anda atas Layanan Pihak Ketiga mana pun. Selain itu, Anda tidak akan menggunakan Layanan untuk: 

  • melanggar syarat penggunaan Layanan Pihak Ketiga atau ketentuan kontrak yang Anda setujui sebagai syarat penggunaan Layanan Pihak Ketiga tersebut; 
  • memodifikasi atau menghapus hyperlink yang disediakan oleh Layanan Pihak Ketiga; 
  • menyembunyikan (cache), merekam, pre-fetch, atau menyimpan data apa pun yang dikirimkan oleh Layanan Pihak Ketiga (“Konten Pihak Ketiga”) kecuali sebagaimana diizinkan secara khusus oleh pihak ketiga yang berlaku; 
  • memodifikasi Konten Pihak Ketiga, atau menggunakannya untuk memperbarui atau membuat basis data Anda sendiri; 
  • menampilkan atau menggunakan Konten Pihak Ketiga dengan cara apa pun selain yang diizinkan oleh pihak ketiga tersebut, termasuk untuk meremehkan Layanan Pihak Ketiga atau untuk kepentingan perusahaan pihak ketiga yang tidak berafiliasi dengan Layanan Pihak Ketiga; 
  • membuat atau mengungkapkan metrik tentang, atau melakukan analisis apa pun atas Konten Pihak Ketiga untuk tujuan komersial apa pun; atau 
  • menggunakan Konten Pihak Ketiga dengan cara apa pun atau untuk tujuan apa pun yang dapat melanggar hukum atau peraturan apa pun, atau hak siapa pun termasuk, namun tidak terbatas pada, hak kekayaan intelektual, hak privasi, dan/atau hak kepribadian. 

Keterlibatan dalam salah satu perilaku terlarang yang tercantum di atas dapat mengakibatkan pertanggungjawaban perdata atau pidana. Abalta akan bekerja sama dengan penegak hukum dan dapat menuntut sejauh mungkin menurut hukum setiap pelanggaran terhadap pembatasan yang tercantum dalam bagian ini. 

Penghentian Akses dan Penggunaan 

Sejauh yang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, kami memiliki hak, tanpa pemberitahuan dan atas kebijakan kami sendiri, untuk mengakhiri hak Anda untuk mengakses dan menggunakan Layanan kami kapan saja. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian atau bahaya apa pun yang terkait dengan ketidakmampuan Anda untuk mengakses atau menggunakan Layanan kami. 

PERNYATAAN UMUM 

Layanan kami dapat mencakup tautan-tautan yang mengarah ke situs web atau layanan yang dikelola oleh individu atau organisasi di mana Abalta tidak memiliki kendali. Tautan-tautan ini hanya untuk kenyamanan pengguna Layanan kami, dan penyertaan tautan tersebut tidak serta merta menyiratkan afiliasi, sponsor, atau dukungan. Tidak ada pernyataan atau jaminan yang dibuat terkait keakuratan, ketepatan waktu, ketersediaan, keamanan, atau aspek lain dari produk, layanan, atau informasi yang terletak di atau tersedia melalui situs web pihak ketiga tersebut. Anda harus meninjau ketentuan penggunaan dan kebijakan privasi situs web pihak ketiga dengan hati-hati sebelum memberikan informasi apa pun ke situs tersebut. Abalta tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas produk, layanan, atau informasi apa pun yang tersedia di atau melalui situs web pihak ketiga mana pun. 

WebLink memungkinkan Anda menggunakan aplikasi pihak ketiga di unit kepala (head unit)  kendaraan Anda. Penggunaan Anda atas aplikasi pihak ketiga tersebut diatur oleh ketentuan layanannya masing-masing, dan dengan menggunakan aplikasi tersebut, Anda menyetujui untuk terikat dengan ketentuan tersebut. Berikut adalah daftar aplikasi pihak ketiga yang saat ini tersedia di WebLink dan halaman tempat persyaratan layanan mereka tersedia. 

Aplikasi  Ketentuan Layanan 
Shoutcast www.shoutcast.com/Legal/TermsOfUse 
Yelp https://terms.yelp.com/tos/en_us/20200101_en_us
YouTube https://www.youtube.com/t/terms
OpenWeatherMap https://openweathermap.org/guide
Maps https://policies.google.com/terms 

https://maps.google.com/help/terms_maps/ 

Penggunaan Anda atas Layanan kami adalah merupakan risiko Anda sepenuhnya. Anda bertanggung jawab atas keamanan, kerahasiaan, dan penggunaan nama pengguna, kata sandi, atau pengidentifikasi pribadi lainnya yang Anda gunakan sehubungan dengan penggunaan Anda atas Layanan kami. 

LAYANAN DIBERIKAN DENGAN DASAR “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”. ABALTA TIDAK MEMBUAT PERNYATAAN ATAU JAMINAN APA PUN, BAIK YANG TERSURAT, TERSIRAT, ATAU MENURUT UNDANG-UNDANG, TENTANG LAYANAN ATAU PRODUK ATAU INFORMASI APA PUN YANG TERSEDIA PADA ATAU MELALUI LAYANAN. ABALTA TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN BAHWA PENGGUNAAN LAYANAN AKAN TIDAK TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, ATAU BAHWA SETIAP INFORMASI ATAU MATERI YANG TERSEDIA DI ATAU MELALUI LAYANAN AKAN AKURAT, TEPAT WAKTU, LENGKAP, TERBARU, TERKINI, ATAU BEBAS DARI KESALAHAN TIPOGRAFI ATAU PERUBAHAN OLEH PIHAK KETIGA. TANPA MEMBATASI HAL-HAL TERSEBUT, SEBAGAIMANA DIPERBOLEHKAN SEJAUH MUNGKIN BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU, ABALTA DENGAN INI MENYANGKAL SETIAP DAN SEMUA JAMINAN ATAS KELAYAKAN TERHADAP DAPAT DIPERDAGANGKANNYA LAYANAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KEPEMILIKAN, NON-PELANGGARAN DAN KENIKMATAN YANG TENANG. KAMI TIDAK DAPAT DAN TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN BAHWA LAYANAN ATAU SERVER KAMI BEBAS DARI VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA. ANDA MENANGGUNG SELURUH RISIKO ATAS KUALITAS DAN KINERJA LAYANAN. 

Ganti Rugi 

Sejauh diperbolehkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku, Anda akan mengganti rugi dan membebaskan Abalta beserta pejabat, direktur, agen, mitra, dan karyawan kami (secara individu dan bersama-sama, “Para Pihak Abalta”) dari dan terhadap kerugian, kewajiban, klaim, permintaan, kerusakan, pengeluaran, atau biaya (“Klaim“) yang timbul dari atau terkait dengan (a) akses Anda ke atau penggunaan Layanan kami; (b) Umpan Balik Anda; (c) pelanggaran Anda terhadap EULA ini; (d) pelanggaran, penyalahgunaan, atau perlawanan Anda terhadap hak orang lain (termasuk hak kekayaan intelektual atau hak privasi); atau (e) perilaku Anda saat menggunakan atau sehubungan dengan Layanan kami. Anda menyetujui untuk segera memberitahukan Pihak Abalta tentang Klaim pihak ketiga mana pun, untuk bekerja sama dengan Pihak Abalta dalam mempertahankan Klaim tersebut dan untuk membayar semua ongkos, biaya, dan pengeluaran yang terkait dengan pembelaan Klaim tersebut (termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya pengacara). Anda juga menyetujui bahwa Para Pihak Abalta akan memiliki kendali atas pembelaan atau penyelesaian Klaim pihak ketiga mana pun. Ganti rugi ini merupakan tambahan, dan bukan sebagai pengganti atas, ganti rugi lain yang ditetapkan dalam perjanjian tertulis antara Anda dan Abalta atau Para Pihak Abalta lainnya. 

Batasan Kewajiban 

DALAM KEADAAN APA PUN ABALTA ATAU DIREKTUR, PEJABAT, KARYAWAN, AGEN, ATAU AFILIASINYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU SIAPA PUN BERDASARKAN TEORI PERTANGGUNGJAWABAN APA PUN – BAIK BERDASARKAN KONTRAK, TINDAKAN MELAWAN HUKUM, KELALAIAN, PERTANGGUNGJAWABAN MUTLAK, JAMINAN, ATAU LAINNYA – UNTUK SEGALA KERUGIAN YANG SECARA TIDAK LANGSUNG, KONSEKUENSIAL, KHUSUS, INSIDENTAL, TIPIKAL, BERSIFAT HUKUMAN ATAU TIDAK UMUM (TERMASUK KEHILANGAN PENGGUNAAN, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN DATA ATAU HILANGNYA NYAWA) YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN LAYANAN ATAU UNTUK SETIAP KEPUTUSAN YANG DIBUAT ATAU TINDAKAN YANG ANDA AMBIL SAAT MENGGUNAKAN LAYANAN ATAU BERGANTUNG PADA INFORMASI ATAU MATERI YANG DISEDIAKAN ATAU TERSEDIA MELALUI LAYANAN, BAHKAN JIKA TELAH DISARANKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. 

TANGGUNG JAWAB KESELURAHAN ABALTA DAN PARA PIHAK ABALTA LAINNYA, UNTUK SETIAP KLAIM YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN EULA INI ATAU LAYANAN KAMI, TERLEPAS DARI BENTUK TINDAKANNYA, DIBATASI HINGGA SERIBU DOLAR AMERIKA SERIKAT ($1.000). 

BATASAN YANG DITETAPKAN DALAM BAGIAN INI TIDAK AKAN MEMBATASI ATAU MENGECUALIKAN TANGGUNG JAWAB ATAS KELALAIAN BESAR, PENIPUAN, ATAU KESALAHAN YANG DISENGAJA DARI ABALTA ATAU PARA PIHAK ABALTA LAINNYA ATAU UNTUK HAL-HAL LAIN DI MANA TANGGUNG JAWAB TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU. SELAIN ITU, BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA. 

Pembebasan 

Sejauh diizinkan oleh perundang-undangan yang berlaku, Anda membebaskan Abalta dan Para Pihak Abalta lainnya dari setiap dan semua tanggung jawab, kewajiban, klaim, tuntutan, dan/atau kerugian (aktual dan konsekuen) dari setiap jenis dan sifat, yang diketahui dan tidak diketahui (termasuk, namun tidak terbatas pada, klaim atas kelalaian), yang timbul dari atau terkait dengan perselisihan antara Anda dan pihak ketiga mana pun dan tindakan atau kelalaian pihak ketiga. Anda secara tegas melepaskan hak apa pun yang mungkin Anda miliki berdasarkan Kitab Undang-Undang Hukum Perdata California § 1542 serta undang-undang atau prinsip hukum umum lainnya yang jikalau tidak akan membatasi cakupan pembebasan ini untuk hanya mencakup klaim yang mungkin Anda ketahui atau duga ada yang menguntungkan Anda pada waktu menyetujui pembebasan ini. 

Penyelesaian Sengketa; Arbitrase yang Mengikat 

Harap membaca bagian berikut dengan hati-hati karena akan mengharuskan Anda untuk melakukan perantaraan atas sengketa dan klaim tertentu dengan Abalta dan membatasi cara Anda dalam memperoleh penyelesaian dari kami. 

Kecuali untuk sengketa gugatan sederhana di mana Anda atau Abalta berusaha untuk mengajukan tindakan individu di pengadilan gugatan sederhana (small claim court) yang berlokasi di negara tempat tinggal Anda atau sengketa di mana Anda atau Abalta meminta ganti rugi atau upaya lain yang setara untuk dugaan penggunaan kekayaan intelektual yang melanggar hukum, Anda dan Abalta melepaskan hak Anda atas persidangan juri dan agar setiap sengketa yang timbul dari atau terkait dengan EULA ini atau Layanan kami diselesaikan di pengadilan. Sebaliknya, semua sengketa yang timbul dari atau terkait dengan EULA ini atau Layanan kami akan diselesaikan melalui suatu arbitrase yang mengikat secara rahasia yang diadakan di Los Angeles, California sesuai dengan Aturan dan Prosedur Arbitrase yang Disederhanakan (“Aturan”) dari Layanan Arbitrase dan Mediasi Yudisial (Judicial Arbitration and Mediation Services  atau “JAMS”), yang tersedia di situs web JAMS dan dengan ini digabungkan dengan rujukan. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Anda telah membaca dan memahami aturan JAMS atau mengesampingkan kesempatan Anda untuk membaca aturan JAMS dan klaim apa pun bahwa aturan JAMS tidak adil atau tidak boleh berlaku karena alasan apa pun. 

Anda dan Abalta menyetujui bahwa setiap sengketa yang timbul dari atau terkait dengan EULA ini atau Layanan kami bersifat pribadi bagi Anda dan Abalta dan bahwa setiap sengketa akan diselesaikan hanya melalui arbitrase individu dan tidak akan dibawa sebagai arbitrase kelompok, gugatan kelompok atau jenis lainnya dari persidangan perwakilan. 

Anda dan Abalta menyetujui bahwa EULA ini memengaruhi perdagangan antarnegara bagian dan bahwa keberlakuan bagian ini akan diatur secara substantif dan prosedural oleh Undang-Undang Arbitrase Federal (Federal Arbitration Act), 9 U.S.C. § 1, dst. (“FAA”), sejauh yang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku. Sebagaimana dibatasi oleh FAA, EULA ini, dan Aturan JAMS, arbiter akan memiliki wewenang eksklusif untuk membuat semua keputusan prosedural dan substantif terkait sengketa apa pun dan untuk memberikan pemulihan apa pun yang sebaliknya akan tersedia di pengadilan; namun, dengan ketentuan bahwa arbiter tidak memiliki wewenang untuk mengadakan arbitrase kelompok atau gugatan perwakilan, yang dilarang oleh EULA ini. Arbiter hanya dapat melakukan arbitrase individu dan tidak dapat mengkonsolidasikan lebih dari satu klaim individu, memimpin persidangan kelompok atau persidangan perwakilan jenis apapun atau memimpin persidangan yang melibatkan lebih dari satu individu. Anda dan Perusahaan setuju bahwa untuk setiap arbitrase yang Anda prakarsai, Anda akan membayar biaya pengajuan dan Perusahaan akan membayar sisa biaya dan ongkos JAMS. Untuk setiap arbitrase yang diprakarsai oleh Perusahaan, Perusahaan akan membayar semua biaya dan ongkos JAMS. Anda dan Abalta menyetujui bahwa pengadilan negara bagian atau  

Negara federal Bagian California dan Amerika Serikat yang berkedudukan di San Diego, California memiliki yurisdiksi eksklusif atas setiap gugatan banding dan pelaksanaan putusan arbitrase. 

SEJAUH YANG DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TUNTUTAN APA PUN YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN EULA INI ATAU LAYANAN KAMI HARUS DIAJUKAN DALAM JANGKA WAKTU SATU TAHUN SETELAH TUNTUTAN TERSEBUT MUNCUL; JIKA TIDAK, TUNTUTAN TERSEBUT DILARANG SECARA PERMANEN, YANG BERARTI ANDA DAN ABALTA TIDAK BERHAK UNTUK MENGGUGAT TUNTUTAN TERSEBUT. 

Anda memiliki hak untuk memilih keluar dari arbitrase yang mengikat dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak tanggal Anda pertama kali menerima ketentuan bagian ini. Agar menjadi efektif, pemberitahuan untuk memilih keluar tersebut harus dikirimkan secara tertulis ke 3655 Nobel Drive, Suite 550, San Diego, CA 92122 USA dan menyertakan nama lengkap Anda dan dengan jelas menunjukkan keinginan Anda untuk memilih keluar dari arbitrase yang mengikat. Dengan memilih keluar dari arbitrase yang mengikat, Anda setuju untuk menyelesaikan Sengketa sesuai dengan hukum yang berlaku dan yurisdiksi sebagaimana di bawah ini. 

Hukum yang Berlaku; Yurisdiksi 

EULA ini dan penggunaan Anda atas Layanan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian California, tanpa memperhatikan pertentangan prinsip hukum yang akan memerlukan penerapan hukum dari yurisdiksi yang berbeda. Kecuali ditentukan lain dalam bagian Penyelesaian Sengketa; Arbitrase yang Mengikat, Anda menyetujui untuk tunduk pada yurisdiksi semata pengadilan negara bagian dan federal yang berlokasi di San Diego, California dan untuk mengajukan sengketa, tuntutan, atau tindakan apa pun yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Anda atas Layanan atau EULA ini secara eksklusif di pengadilan tersebut, dan dengan ini mengesampingkan keberatan apa pun terhadap yurisdiksi dan tempat pengadilan tersebut. 

Pengalihan 

Anda tidak dapat mengalihkan atau mendelegasikan hak atau kewajiban apa pun berdasarkan EULA ini atau terkait dengan Layanan tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Abalta. Setiap upaya pengalihan atau pendelegasian tanpa persetujuan tersebut akan batal demi hukum. Kami dapat mengalihkan hak atau kewajiban apa pun berdasarkan EULA ini atau terkait dengan Layanan tanpa pemberitahuan kepada Anda. Tunduk pada hal-hal tersebut di atas, EULA ini akan mengikat dan akan berlaku untuk kepentingan masing-masing perwakilan, ahli waris, administrator, penerus, dan penerima pengalihan kami masing-masing. 

Pengesampingan 

Tidak ada kewajiban atau pelanggaran EULA ini yang dapat dikesampingkan oleh tindakan atau kelalaian kami, kecuali dengan instrumen tertulis yang secara tegas melepaskan kewajiban atau pelanggaran dan ditandatangani oleh perwakilan resmi Abalta. Pengesampingan apa pun (tersurat maupun tersirat) oleh kami atas kewajiban atau pelanggaran apa pun tidak akan dianggap sebagai pengesampingan atas kewajiban atau pelanggaran lain atau lanjutan. 

Kontak 

Setiap pertanyaan mengenai EULA ini, atau pertanyaan-pertanyaan lainnya mengenai Layanan, atau pemberitahuan harus ditujukan kepada: 

Abalta Technologies, Inc. 

+1 (858) 458-0760 

info@abaltatech.com 

Keseluruhan Perjanjian; Ketentuan Lain-Lainnya 

EULA ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami sehubungan dengan akses Anda ke dan penggunaan atas Layanan, dan menggantikan semua negosiasi, pernyataan, dan perjanjian sebelumnya dan pada saat yang bersamaan, baik tertulis atau lisan, terkait dengan materi pokok dalam EULA ini. Jika terdapat ketentuan dalam EULA ini yang dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan tersebut akan diubah dan ditafsirkan untuk untuk mencapai tujuan ketentuan tersebut sejauh yang diizinkan berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku, dan ketentuan-ketentuan lainnya akan terus berlaku sepenuhnya. Judul-judul bagian dalam EULA ini hanya untuk kenyamanan dan tidak memiliki efek hukum atau kontraktual. Kecuali ditentukan lain dalam EULA ini, EULA ini dimaksudkan semata-mata hanya untuk kepentingan para pihak dan tidak dimaksudkan untuk memberikan hak manfaat pihak ketiga kepada orang atau entitas lain mana pun. 

Penyangkalan Hukum-Merek Dagang  

Merek perusahaan yang ditampilkan dalam Layanan untuk menunjukkan lokasi bisnis adalah merek dari pemiliknya masing-masing. Penggunaan merek tersebut tidak menyiratkan sponsor, persetujuan, atau dukungan apa pun dari perusahaan tersebut terhadap Layanan.