EULA (日本語)

WebLinkエンドユーザーライセンス契約書

最終更新日: 2024年3月1日

Abalta Technologies, Inc.（以下「Abalta」又は「当社」といいます。）のWebLink HostアプリケーションおよびWebLink Browserアプリケーション（以下、併せて「本アプリケーション」といいます。）をご利用いただきありがとうございます。お客様は、本アプリケーションその他関連するオンライン製品及びサービス（以下「本サービス」といいます。）を利用することにより、本エンドユーザーライセンス契約（以下「本EULA」といいます。）に記載されている全ての文言及び条件を読み、理解し、これに拘束されることに同意していることを認めます。必須の仲裁条項及び集団訴訟の権利放棄を含む本EULA並びに当社のプライバシーポリシーに同意しない場合、当社の本サービスにアクセスし、又はこれを利用してはなりません。

当社は、本アプリケーションに修正後の本EULAを掲載し、上記の「最終更新」日を更新することにより、本EULAを随時修正する権利を留保します。修正後の本EULAに同意しない場合、当社の本サービスへのアクセス及びその利用をやめなければなりません。

常に、道路状況に従い、交通法規を遵守して慎重に運転してください。安全な場所に車両を停車するまで、運転中は本サービス及び第三者サービスの利用を制限すべきです。運転者以外の同乗者は、本サービス及び第三者サービスの利用はできますが、その利用が運転の妨げにならず、運転者の注意をそらさないことが条件となります。

本サービスの利用

本サービスは、適法な目的のためにのみ利用することができます。本サービスにアクセスし、又はこれを利用するには、年齢が16歳以上でなければなりません。年齢が18歳（又はお客様の居住地域における法律上の成年年齢）未満の場合、本EULAに拘束されることに同意する保護者又は法定代理人の監督下でのみ、当社の本サービスにアクセスし、又はこれを利用することができます。お客様は、適用される文書等の指示に従って本サービスを利用することができます。

プライバシーポリシー

当社が本サービスを通じてお客様から収集する個人データは、当社のプライバシーポリシーの対象となります。本サービスを利用する条件として、お客様の個人データの処理に関する詳細を含むプライバシーポリシー（随時、変更及び更新される場合があります。）に同意します。参照により本EULAに組み込まれる当社のWebLinkプライバシーポリシーは、https://helloweblink.com/wlprivacypolicy-japanese に掲載されています。

知的財産権

本サービス及びそれに含まれるテキスト、グラフィック、画像、写真、動画、イラスト、商標、商号、サービスマーク、ロゴ、スローガン、その他のコンテンツ、並びにそれらに含まれ、付随する他の全ての知的財産権その他の財産権（以下総称して「Abaltaコンテンツ」といいます。）は、Abaltaにより所有され、又はAbaltaにライセンスされ、米国法及び外国法の両方に基づき保護されています。本EULAに明示的な定めがある場合を除き、Abalta及び当社のライセンサーは、本サービス及びAbaltaコンテンツに関する全ての権利を留保します。お客様は、本EULAにより、お客様自身の個人利用のために本サービス及びAbaltaコンテンツにアクセスし、これを利用するための限定的、非独占的、譲渡不能、サブライセンス不能、取消可能なライセンスが許諾されます。ただし、当該ライセンスは、本EULAを条件とするものであり、以下の権利を含みません。（a）本サービス又はAbaltaコンテンツを販売し、再販売し、又は商業的に利用する権利、（b）当社又は当社のライセンサーにより明示的に許可される場合を除き、Abaltaコンテンツを複製し、再製し、頒布し、公に実演し、又は公に陳列する権利、（c）Abaltaコンテンツを変更し、本サービス又はAbaltaコンテンツの権利の通知若しくは表示を削除し、又は他の方法でその二次的利用を行う権利、（d）データ・マイニング、ロボット、その他類似するデータ収集又は抽出の方法を用いる権利及び（e）本サービス又はAbaltaコンテンツを意図された目的以外に使用する権利。当社の事前の書面による許可なく、本EULAにおいて明示的に認められているもの以外の本サービス又はAbaltaコンテンツの利用は、厳格に禁止されており、本EULAにおいて付与されたライセンスは、これにより終了します。

お客様は、明示・黙示を問わず、本EULAにおいて明示的に付与されている権利以外に、上記のいずれについても一切権利を有しないことに同意します。

Abalta又は当社の製品若しくは本サービスに関してお客様が提出する質問、意見、提案、アイデア、独自の資料又は創作的な資料、その他の情報（以下総称して「フィードバック」といいます。）は、秘密ではなく、Abaltaの単独の財産となります。当社は、フィードバックに関する排他的権利（全ての知的財産権を含みますが、これに限定されません。）を有し、お客様への同意や対価の支払いを行うことなく、商業目的その他あらゆる目的のために、フィードバックを無制限に利用し、配布する権利を有します。

禁止行為

本サービスの利用に関連して、お客様は、法律、契約、知的財産権、その他の第三者の権利を侵害し、不法行為を行い、本サービスのセキュリティを侵害し、又は侵害を試みることはできません。これらには、以下が含まれますが、これらに限定されません。

お客様宛として意図されていないデータにアクセスすること又はアクセス権を付与されていないサーバーにログインすること。
適切な権限なしに、システム又はネットワークの脆弱性の精査、スキャン若しくは試験を試みること、又はセキュリティ若しくは認証手段の侵害を試みること。
本サービスへのウイルスの送信、「スパミング」、「クラッシング」、その他の方法で当社の本サービスに過負荷をかけることを含みますがこれらに限定されない方法で、他のユーザーによる本サービスの十分な享受を妨害し、中断し、これに悪影響を与え、若しくはこれを抑制し、又は本サービスの機能に損害を与え、無効化し、過剰な負担を与え、若しくは損なう可能性のある行為を行うこと。
迷惑な電子メール又は通信を送信すること。

嫌がらせ行為、脅迫行為、威圧的行為、略奪的な行為又はストーカー行為を行うこと。
電子メール又はニュースグループ投稿において本サービスからの情報を偽造すること。
本サービスのリバースエンジニアリングを一部でも行うこと、又はソースコードを検出し若しくは本サービスへのアクセスを禁止・制限するために用いられた手段を迂回若しくは回避する可能性のある行為を行うこと。
当社が用いるコンテンツフィルタリング技術の回避を試みること、又はお客様がアクセス権を付与されていない本サービスの機能又は領域へのアクセスを試みること。
当社の事前の書面による同意なしに、本サービスとやり取りする第三者のアプリケーション（本サービスからデータをスクレイピングし、又は抽出するよう設計されたスクリプトを含みます。）を開発し、又は使用すること。
本サービスの一部への自動アクセスを制御する当社のrobots.txtファイルに含まれる指示を迂回し、又は無視すること。
違法又は不正な目的で本サービスを使用すること、又は本EULAに違反する行為をし、これを奨励し、又は促進すること。

本サービスにおいて、お客様は、第三者アプリケーションをインストールすることにより、又は本サービスを利用して第三者のサービスにアクセスすることにより、第三者のサービス（以下それぞれを「第三者サービス」といいます。）にアクセスすることができます。上記の制限は、お客様による第三者サービスへのアクセス及びその利用に適用されます。更に、お客様は、次のいずれかを目的として本サービスを利用してはなりません。

第三者サービスを利用する条件としてお客様が同意する第三者サービスの利用規約又は契約条件に違反すること。
第三者サービスにより提供されるハイパーリンクを変更し、又は削除すること。
該当する第三者により明示的に認められる場合を除き、第三者サービスによって送信されるデータ（以下「第三者コンテンツ」といいます。）をキャッシュ、記録、プリフェッチその他の方法で保存すること。
第三者コンテンツを変更し、又はお客様自身のデータベースを更新若しくは作成するために第三者コンテンツを使用すること。
該当する第三者が認める以外の方法で第三者コンテンツを表示又は使用すること（第三者サービスを誹謗する目的、又は第三者サービスと関連性のない第三者企業の利益を目的とする場合を含みます。）。
商業目的のために、第三者コンテンツに関する指標を創出若しくは開示し、又はその分析を実施すること。
法律若しくは規則に違反し、又は知的財産権、プライバシーの権利及び／若しくは人格権を含みますがこれらに限定されない個人の権利を侵害する可能性がある方法又は目的で、第三者コンテンツを使用すること。

上記の禁止行為を行った場合、民事責任又は刑事責任を問われる可能性があります。Abaltaは、本条に定める制限の違反について、法執行機関に協力し、法の最大限の範囲で告訴することができます。

アクセス及び利用の終了

適用される法律で認められる範囲内で、当社は、通知なしに、かつ、当社の単独の裁量でいつでも、当社の本サービスにアクセスしてこれを利用するお客様の権利を終了させる権利を留保します。当社は、お客様が当社の本サービスにアクセスし、又はこれを利用することができないことに関連するいかなる損失又は損害についても責任を負いません。

一般免責条項

当社の本サービスには、Abaltaが管理していない、個人又は組織が管理するウェブサイト又はサービスに繋がるリンクが含まれる場合があります。当該リンクは、本サービスの利用者の利便性のみを目的とし、当該リンクを含むことは、必ずしも提携、後援又は支持を示唆するものではありません。当該第三者のウェブサイトに掲載され、又はこれを通じて入手可能な製品、サービス又は情報の正確性、適時性、可用性、セキュリティその他の側面に関し、いかなる表明又は保証も行われません。第三者のウェブサイトに情報を提供する前に、お客様は、当該ウェブサイトの利用規約及びプライバシーポリシーを慎重に検討すべきです。Abaltaは、第三者のウェブサイトサイト上で、又はこれを通じて入手可能な製品、サービス又は情報についていかなる責任又は賠償責任も負いません。

WebLinkでは、車両のヘッドユニットで第三者アプリを使用することが可能です。当該第三者アプリの使用には、それぞれの利用規約が適用され、当該アプリを使用することにより、お客様は、当該規約に拘束されることに同意します。下記は、WebLinkで現在利用可能な第三者アプリ及びその利用規約を閲覧することができるページの一覧です。

アプリ	利用規約
ShoutCast	https://www.shoutcast.com/Legal/TermsOfUse
Yelp	https://terms.yelp.com/tos/en_us/20200101_en_us/
YouTube	https://www.youtube.com/t/terms
OpenWeatherMap	https://openweathermap.org/guide
Maps	https://policies.google.com/terms https://maps.google.com/help/terms_maps/

お客様は、お客様による本サービスの利用について単独で責任を負います。お客様は、本サービスの利用に関連してお客様が使用するユーザー名、パスワードその他の個人識別子のセキュリティ、秘密性及び使用について責任を負います。

本サービスは、「現状有姿」及び「利用可能な状態」で提供されます。Abaltaは、明示・黙示、制定法によるかを問わず、本サービス又は、本サービス上で若しくは本サービスを通じて入手可能とされる製品又は情報に関して、いかなる種類の表明又は保証も行いません。Abaltaは、お客様による本サービスの利用に中断若しくはエラーがないこと、又は本サービス上で若しくは本サービスを通じて入手可能な情報若しくは資料が正確、適時、完全、最新であり、誤植若しくは第三者による改変がないことを表明又は保証しません。上記を制限することなく、適用法に基づき認められる最大限の範囲において、Abaltaは、商品性、特定目的適合性、権原、非侵害及び平穏な享受の一切の保証を行いません。当社は、本サービス又はサーバーにウイルスその他の有害な要素がないことを表明又は保証することはできず、これを行いません。お客様は、本サービスの品質及び性能に関するリスクの全部を負います。

補償

適用法により認められる最大限の範囲において、お客様は、以下の行為に起因又は関連する損失、賠償責任、請求、要求、損害、経費又は費用（以下「本請求」といいます。）に対し、Abalta及び当社の役員、取締役、代理人、パートナー及び従業員（個別に、かつ、総称して「Abalta当事者」といいます。）を補償し、免責します。（a）お客様による本サービスへのアクセス及びその利用、（b）お客様のフィードバック、（c）お客様による本EULAの違反、（d）お客様による他者の権利（知的財産権又はプライバシーの権利を含みます。）の侵害又は不正使用、又は（e）本サービスの利用における又はこれに関連するお客様の行為。お客様は、第三者の本請求をAbalta当事者に速やかに通知し、当該本請求の防御においてAbalta当事者に協力し、当該本請求の防御に関連する全ての手数料、費用及び経費（弁護士費用を含みますがこれに限定されません。）を支払うことに同意します。お客様は、Abalta当事者が第三者の本請求の防御又は解決の決定権を有することにも同意します。本補償は、お客様とAbaltaその他のAbalta当事者との間の書面による合意に定められた他の補償に追加されるものであり、これに代わるものではありません。

責任の制限

いかなる場合であれ、Abalta又はその取締役、役員、従業員、代理人又は関係人は、契約、不法行為、過失、厳格責任、保証その他に基づくか否かを問わず、本サービスに起因若しくは関連する間接損害、結果的損害、特別損害、付随的損害若しくは懲罰的損害（使用不能による損失、逸失利益、データの喪失若しくは生命の喪失を含みます。）について責任を負いません。また、いかなる場合であれ、Abalta又はその取締役、役員、従業員、代理人又は関係人は、契約、不法行為、過失、厳格責任、保証その他に基づくか否かを問わず、本サービスの利用において、若しくは本サービス上で提供され、若しくは本サービスを通じて入手可能な情報若しくは資料に依拠してお客様が下した決定若しくは行った行為について、いかなる責任理論に基づいても、責任を負いません。この規定は、お客様その他の人に対し、当該損害の可能性について通知されていたとしても、適用されます。

本EULA又は当社の本サービスに起因又は関連する請求に関するAbaltaその他のAbalta当事者の責任総額は、行為の形態にかかわらず、1,000米ドルに制限されます。

本条に定める制限は、Abaltaその他のAbalta当事者の重過失、詐欺行為又は故意の不正行為その他適用法に基づき責任を除外又は制限することができない事項に関する責任を制限又は除外するものではありません。更に、一部管轄区域では、付随的損害又は派生的損害の除外又は制限が認められていないため、上記の制限又は除外がお客様に適用されない場合があります。

免除

適用法により認められる最大限の範囲において、お客様は、お客様と第三者との間の紛争及び第三者の作為又は不作為に起因又は関連する既知又は未知のあらゆる種類及び性質の一切の責任、賠償責任、請求、要求並びに／又は実際の損害及び結果的損害（過失の請求を含みますがこれに限定されません。）からAbaltaその他のAbalta当事者を免除します。お客様は、カルフォルニア州民法第1542条及びこの免除への同意時点でお客様が有利に存在すると認識し、又は存在を推測する請求のみを含めるようにこの免除の適用範囲を制限するその他の制定法又はコモンローの原則及びに基づきお客様が有する可能性がある権利を明示的に放棄します。

紛争解決、拘束力のある仲裁

下記条項は、お客様がAbaltaとの特定の紛争及び請求を仲裁に持ち込むことを求め、お客様が当社からの救済を求めることができる方法を制限しますので、注意深くお読みください。

お客様若しくはAbaltaがお客様の居住国に所在する少額訴訟裁判所に個別の訴訟の提起を求める少額請求紛争又はお客様若しくはAbaltaが知的財産の違法な使用の申立てに対し差止命令その他の衡平法上の救済を求める紛争を除き、お客様及びAbaltaは、陪審裁判を受ける権利及び本EULA又は本サービスに起因又は関連する紛争を裁判所で解決する権利を放棄します。これに代わり、本EULA又は本サービスに起因又は関連する全ての紛争は、Judicial Arbitration and Mediation Services（以下「JAMS」といいます。）のウェブサイトで閲覧可能であり、本EULAに参照により組み込まれるJAMSのStreamlined Arbitration Rules and Procedures（以下「JAMS規則」といいます。）に従って、カリフォルニア州ロサンゼルスで行われる秘密かつ拘束力のある仲裁を通じて解決されます。お客様は、JAMSの規則を読み、理解していることを認め、これに同意し、又はJAMSの規則を読む機会及び、JAMSの規則が不当であるか、理由を問わず適用されるべきではない旨の主張を放棄します。

お客様及びAbaltaは、本EULA又は本サービスに起因又は関連するいかなる紛争も、お客様個人のもの及びAbaltaのものであること、並びに、いかなる紛争も、個別の仲裁のみによって解決され、集団仲裁、集団訴訟その他の種類の代表訴訟として提起されないことに合意します。

お客様及びAbaltaは、本EULAが州間取引に影響を及ぼすこと、及び、本条の執行可能性が、適用法で認められる最大限の範囲において、実質上かつ手続上、連邦仲裁法 U.S.C.第9編§1以下（以下「FAA」といいます。）に準拠することに合意します。 FAA、本EULA及びJAMS規則により制限されるとおり、仲裁人は、紛争に関する全ての手続上及び実質上の決定を下し、本来裁判所において利用可能な救済を認める独占的権限を有します。ただし、仲裁人は、本EULAにより禁止される集団仲裁又は代表訴訟を実施する権限を有しません。仲裁人は、個別の仲裁のみを実施することができ、複数の個人の請求を統合し、種類を問わず、集団訴訟若しくは代表訴訟を統括し、又は複数の個人が関与する手続を統括することはできません。お客様及び当社は、お客様が開始する仲裁について、お客様が申立手数料を支払い、当社が残りのJAMSの手数料及び費用を支払うことに合意します。当社が開始する仲裁について、当社は、JAMSの全ての手数料及び費用を支払います。お客様及びAbaltaは、カリフォルニア州サンディエゴに所在するカリフォルニア州及び米国の州裁判所又は連邦裁判所が上訴及び仲裁判断の執行について専属的管轄権を有することに合意します。

適用法で認められる最大限の範囲において、本EULA又は本サービスに起因又は関連する請求は、請求の発生後1年以内に提出しなければなりません。もしそうでなければ、当該請求は、永久に失効し、これは、お客様及びAbaltaが当該請求を主張する権利を有しないことを意味します。

お客様は、本条の条件を最初に承諾した日から30日以内に、拘束力のある仲裁をオプトアウトする権利を有します。有効とするためには、3655 Nobel Drive, Suite 550, San Diego, CA 92122 USAにオプトアウト通知を書面で交付し、お客様の正式な名称を記載し、拘束力のある仲裁をオプトアウトする意思を明確に示さなければなりません。拘束力のある仲裁をオプトアウトすることにより、お客様は、下記の準拠法及び裁判管轄に従って紛争を解決することに同意します。

準拠法、裁判管轄

本EULA及びお客様による本サービスの利用は、異なる管轄の法の適用を求める抵触法の原則を考慮することなく、カリフォルニア州法に準拠し、同法に従って解釈されます。紛争解決、拘束力のある仲裁の条項に別段の定めがある場合を除き、お客様は、カリフォルニア州サンディエゴに所在する州裁判所及び連邦裁判所の人的管轄権に服すること、並びに、お客様による本サービスの利用又は本EULAに起因又は関連する紛争、請求又は訴訟を当該裁判所に専属的に提出することに同意し、本EULAにより、当該裁判所の裁判管轄及び裁判地に対し異議を唱える権利を放棄します。

譲渡

お客様は、Abaltaの事前の書面による同意なしに、本EULAに基づく、又は本サービスに関連する権利若しくは義務を、譲渡又は委任することはできません。当該同意のない譲渡又は委任の試みは、無効となります。当社は、お客様に通知することなく、本EULAに基づく、又は本サービスに関連する権利又は義務を譲渡することができます。上記を条件として、本EULAは、当社の各代表者、相続人、相続財産精算人、承継人及び認められた譲受人のそれぞれを拘束し、それぞれに適用されます。

権利放棄

本EULAのいかなる義務又は違反も、義務又は違反について明示的に権利放棄し、Abaltaの権限を有する代表者が署名した書面による場合を除き、当社の作為又は不作為によって放棄することはできません。当社による義務（明示・黙示を問いません。）の放棄又は違反は、他の義務若しくは違反又は後続の義務若しくは違反の権利放棄を構成するものではありせん。

連絡先

本EULAに関する質問その他本サービスに関する質問又は通知の宛先は、下記となります。

Abalta Technologies, Inc.

+1 (858)458-0760

info@abaltatech.com

完全合意、一般条項

本EULAは、お客様による本サービスへのアクセス及びその利用に関するお客様と当社との間の完全なる合意を構成し、書面・口頭を問わず、本EULAの主題に関する全ての従前及び同時期の交渉、文言及び合意事項に取って代わります。本EULAのいずれかの条項が無効又は強制不能であるとされた場合、当該条項は、適用法に基づき認められる最大限の範囲において、当該条項の目的を達成するために変更及び解釈され、残りの条項は、完全に有効に存続します。本EULAの条項の見出しは、単に便宜のためのものであり、いかなる法律上又は契約上の効果もありません。本EULAに別段の定めがある場合を除き、本EULAは、両当事者の利益のみを目的として意図され、他の個人又は組織に第三者受益権を付与することは意図していません。

法的免責事項–商標

本サービスにおいて事業拠点を示すために表示される会社の商標は、それぞれの権利者の商標です。当該商標の使用は、当該会社による本サービスの後援、承認又は支持を意味するものではありません。

日本国内に常居所又は住所を有するの消費者に関する特則

お客様が日本国内に常居所又は住所を有する消費者である場合には、以下の条項について読み替えを行います。

アクセス及び利用の終了

「アクセス及び利用の終了」の項目全体を以下のように読み替えます。

適用される法律で認められる範囲内で、当社は、通知なしに、かつ、当社の単独の裁量でいつでも、当社の本サービスにアクセスしてこれを利用するお客様の権利を終了させる権利を留保します。当社に債務不履行又は不法行為が成立する場合を除き、当社は、お客様が当社の本サービスにアクセスし、又はこれを利用することができないことに関連するいかなる損失又は損害についても責任を負いません。

一般免責条項

「一般免責条項」の第一段落を以下のように読み替えます。

当社の本サービスには、Abaltaが管理していない、個人又は組織が管理するウェブサイト又はサービスに繋がるリンクが含まれる場合があります。当該リンクは、本サービスの利用者の利便性のみを目的とし、当該リンクを含むことは、必ずしも提携、後援又は支持を示唆するものではありません。当該第三者のウェブサイトに掲載され、又はこれを通じて入手可能な製品、サービス又は情報の正確性、適時性、可用性、セキュリティその他の側面に関し、いかなる表明又は保証も行われません。第三者のウェブサイトに情報を提供する前に、お客様は、当該ウェブサイトの利用規約及びプライバシーポリシーを慎重に検討すべきです。Abaltaは、Abaltaに債務不履行又は不法行為が成立する場合を除き、第三者のウェブサイトサイト上で、又はこれを通じて入手可能な製品、サービス又は情報についていかなる責任又は賠償責任も負いません。

責任の制限

「責任の制限」の全体を以下のように読み替えます。

Abalta又はその取締役、役員、従業員、代理人又は関係人は、契約、不法行為、過失、厳格責任、保証その他に基づくか否かを問わず、本サービスに起因若しくは関連する間接損害、結果的損害、特別損害、付随的損害若しくは懲罰的損害（使用不能による損失、逸失利益、データの喪失若しくは生命の喪失を含みます。）について、当社の故意又は重過失による場合を除き、いかなる場合であれ、責任を負いません。また、Abalta又はその取締役、役員、従業員、代理人又は関係人は、契約、不法行為、過失、厳格責任、保証その他に基づくか否かを問わず、本サービスの利用において、若しくは本サービス上で提供され、若しくは本サービスを通じて入手可能な情報若しくは資料に依拠してお客様が下した決定若しくは行った行為について、当社に債務不履行又は不法行為が成立する場合を除き、いかなる場合であれ、また、いかなる責任理論に基づいても、責任を負いません。この規定は、お客様その他の人に対し、当該損害の可能性について通知されていたとしても、適用されます。

本EULA又は当社の本サービスに起因又は関連する請求に関するAbaltaその他のAbalta当事者の責任総額は、当社の故意又は重過失による場合を除き、行為の形態にかかわらず、1,000米ドルに制限されます。